李玉民

基本信息

国籍：中国 民族：汉族 职业：翻译家 代表作品：基度山恩仇记、山泉 主要成就：编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖、《世界文学》杂志2000年思源奖二等奖

人物简介

李玉民，男，首都师范大学外院教授。主要译作小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。

获奖记录

2014年获国家科学技术进步奖（二等奖）——宁东特大型整装煤田高效开发利用及深加工关键技术