沈继诚

基本信息

毕业院校：广西师范大学 职业：教师

人物简介

沈继诚，男，广西师大外语系毕业，现任浙江师范大学文学院副教授，2000年8月入职，在岗任教至今。沈继诚主要从事英语翻译理论与实践研究，涉及体育口号英译文的可接受性分析、城市公示语翻译质量提升及商标词英译标准化等领域。其2002年在《温州大学学报(社会科学版)》发表的《论汉语商标词英译的标准及对策》被引用7次，2010年基于金华市区英语标识译写调查完成的《必须重视中小城市公示语的翻译问题》发表于《大学英语(学术版)》，提出通过调整原文结构提升翻译质量的具体建议。早期研究成果包括2000年以功能对等原则探讨汉语广告英译的学位论文。

获奖记录

2004年获国家科学技术进步奖（二等奖）——团头鲂"浦江1号"选育和推广应用 　项目完成人：李思发、蔡完其、沈继诚、姚德兴、赵金良、邹曙明、周碧云、孔优佳 　主要完成单位：上海水产大学、上海市南汇区水产养殖场、上海市望新水产良种场 　推荐单位：上海市

资料来源

https://www.most.gov.cn/cxfw/kjjlcx/kjjl2004/200802/t20080214_59054.html

资料来源

国家科学技术奖获奖名单（本站依据科技部官方公告登记）