葛卫红

基本信息

毕业院校：北京外国语大学

代表作品：《全国英语等级考试考前强化训练第二级》

主要成就：北京市中青年骨干教师、一级口译资格

研究领域：口译理论与实践

人物简介

葛卫红，女，主任药师，教授，博士生导师。现任南京大学医学院附属鼓楼医院药学部行政主任。她曾担任原首都经济贸易大学外国语学院讲师，北京市中青年骨干教师，一级口译资格获得者。2024年起任南京鼓楼医院药剂科教授，从事围手术期用药管理与新药研发研究。担任中国药师协会围手术期用药工作委员会主任委员等社会职务，主编多部临床药师工作手册。

获奖记录

2009年获国家科学技术进步奖（二等奖）——当归提取物治疗高血压病的作用机制与临床研究

人物经历

2006年毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获硕士学位。

2011.10—2012.2加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）访问学者。

此后长期任教于首都经济贸易大学外国语学院，担任讲师，并获评北京市中青年骨干教师和一级口译资格。

2024年起任南京鼓楼医院药剂科教授。

主要成就

葛卫红获评北京市中青年骨干教师并取得一级口译资格。

她在《基础口译》课程中利用CGTN新闻节目片段，将2022年伊斯兰堡安全对话作为教学素材，指导学生准确传递中国声音。

她参与指导“语言助力冬奥”项目，对学生的翻译用词准确度与风格把握进行针对性指导。

她于2012年主持外语系翻译事务部翻译业务培训，以“得意忘形”概括翻译精髓，强调应深得原文之意而摆脱字句形式的束缚，并对新闻翻译的时效性、核心词把握等要领进行讲解。

她作为指导教师出席了第八届全国英语口译大赛北京市总决赛。

荣誉奖项

葛卫红是北京市中青年骨干教师。

研究方向

研究领域为口译理论与实践。

主要贡献

2012论本科生口译学习的语言基本功建设《全球化视野下的语言、文化、社会--第二届跨文化交际与二语习得国际研讨会论文精选》

2011从学生对口译教学的反馈看英语专业口译师资建设 《语言与文化研究》

2009英汉互译照应转换规律研究 《第二语言教学研究》

2009英语专业本科生口译教学现状调查与分析 《首都经济贸易大学学报》

2008汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示 《语言文化与研究》

2008维特根斯坦“语言游戏说”对口译教学的启示《首都经济贸易大学学报（增刊）》

2008试论英语专业本科口译课教学《大学外语习得论丛》

2007浅译英汉同声传译中定语丛句的处理方法 《研究生英语教学与研究》

2010《全国英语等级考试考前强化训练第二级》人民教育出版社

2006新时代成教英语系列教材《综合教程》机械工业出版社

2010-01-11《戏曲史话》中国大百科全书出版社

《北京市高校英语专业口译课程教学现状调查及对策研究》校级科研项目。2008年已经结项。

2010年北京市中青年骨干教师项目：汉英会议口译语料库建设与研究

社会生活

2012年，葛卫红作为外语系翻译事务部成员，为同学们进行了翻译业务专题培训。2019年，葛卫红作为指导教师出席了第八届全国英语口译大赛北京市总决赛。